Kadrin On sexta-feira, 12 de novembro de 2010 0 Comments

   Konitiha, minna! Aqui é a Kadrin (aka Tai, aka Anna, aka Tes, aka Sharitai, aka Saru-chan, aka Tia, aka Myad, aka whateveryoulike).
   元気ですか?
   Como Nippon da Yo! mais que simplismente ensisar Nihongo vai também proporcionar um pouco de cultura geral do Japão nós decidimos que o cinema Japa não poderia ficar de fora!
   Então já que a Ruris (aka Ruru, aka Luna, aka Sobrinha, aka Queen of the Last Lost Piece of Toast, aka Coodenadora Geral do NdY!) disse que eu deveria escrever esse post, faço aqui uma pequena introdução à história do cinema no Japão. É claro que o que eu coloquei aqui foi retirado da wikipedia e outros sites por aí, mas resolvi dar uma "enlightada" nas coisas e deixar só o basicão!

   Então para começar, lá pro final do século XIX o Japão conheceu o cinema e em poucos anos começou produzir seus próprios filmes mudos geralmente sobre aventuras de época e histórias de samurais injustiçados.
  
  Mas ao contrário do resto do mundo, no japão os filmes eram dublados, por uma única pessoa que reproduzia a voz de todos os personagens,ao mesmo tempo que as cenas eram mostradas na tela (esses caras eram chamados de "benshi" que realmente significa "narrador de cinema mudo Japonês", eu acho fascinante como em Japonês existem umas palavras tão curtas com significados tão grandes e peculiares!).

   Na década de 30 o governo Japonês viu no cinema um meio de influenciar a população, passando a ter mais autoridade sobre as produtoras e produzindo filmes envolvendo temas culturais e legais a fim de propagar as leis do país.

   Na década seguinte Akira Kurosawa fez sua estréia com "Sugata Sanshiro" e ganhou popularidade no Japão com suas produções posteriores.

   Nos anos 50 o ocidente passou a enxergar o cinema Japonês com olhos mais atentos (mais abertos? -q) sendo que 3 filmes Japas da época foram indicados para o melhor filme de todos os tempos em uma premiação em 2002.

   O filme "Rashomon", de Akira Kurosawa, ganhou o Leão de Ouro no festival de veneza de 1951 e um Academy Award de melhor filme estrangeiro.
   O primeiro filme Japonês em cores foi "Carmen Comes Home"(1951), dirigido por Keisuke Kinoshita, teve também uma versão em preto e branco do mesmo filme, acho que para não chocar aqueles que acreditavam que um filme colorido não seria possível. (particularmente acho que parte de seu espírito é sugado quando você bate uma foto ou é filmado, então vocês nunca me verão. *joke*)

   De filme da época acho que o que mais se ouviu falar, e aposto que você também sabe algo da história, senão tudo, é "GOJIRA (ゴジラ)", não ta reconhecendo o nome? Deixa eu escrever como é melhor conhecido  pelo ocidente: "GODZILLA". Godzilla foi visto pela primeira vez em 1954 e teve produções até 2004! (Nem eu sabia dessa). Você sabe qual a origem do nome GOJIRA? Não? Pois bem, ao que consta o nome vem da junção das palavras "Gorira (ゴリラ)", que significa 'Gorila', e "Kujira (鯨)", que significa 'Baleia'. Na minha opinião o Godzilla não parece muito uma baleia gorila ou um gorila baleia, tá mais pra dinossauro afetado por lixo tóxico, mas enfim...
   Mesmo com os sucessos dos classicos, há algum tempo são produções em desenho animado que vem alcançando alto nível de produção e bilheterias milionárias no Japão.

   Hayao Miyazaki, diretor de animação, possui várias de suas produções entre as maiores bilheterias do país nos últimos quinze anos.
   "Tonari no Totoro" (Meu Amigo Totoro, 1988) recebeu prêmio de Filme do Ano da Crítica Cinematográfica Japonesa – a primeira vez que um desenho foi premiado, concorrendo em igualdade com filmes, elevando a animação à mesma categoria do cinema no Japão.
   Os filmes de Horror Japoneses também são uns dos mais famosos, segundo a Ruru os orientais (em especial os Koreanos) são os mais perturbados do mundo, e sempre criam algum filme de terror com umas jogadas psicológicas que na maioria das vezes não entendemos nem com Close Caption. Varios filmes Japoneses foram regravados no ocidente como por exemplo as sagas de "O Chamado" e "O Grito"(que aliás, pelo que se sabe, vai ter o 3º filme lançado em 2011).
   Com isso nós terminamos nossa jornada cinematográfica e acho que deu para ter uma noção sobre o Cinema Japonês.
   Claro que a maioria das coisas que aprendi não vieram parar aqui mas foi muito interessante ler sobre varios filmes Japas, sugiro que faça o mesmo e se possível assista os filmes também, eu já fiz minha listinha!
   Mais uma coisa, é muito provável que você esteja estudando Nihongo portanto assistir filmes e Doramas é ótimo para melhorar sua fluência! Você aprende a ouvir e falar mais natural e rapidamente do que ficar só lendo livros. Portanto eu altamente recomendo que você assista muitos e muitos filmes e Doramas, aprender se divertindo é o que há!
   Então foi isso, galëre, permaneçam saudáveis.
   o/